Prevod od "vai ser como" do Srpski


Kako koristiti "vai ser como" u rečenicama:

Diga-me que tudo vai ser como era, Joe.
Реци ми да је све као пре.
Vai ser como Caim e matar o seu irmão?
Hoæeš li ti biti Kain i ubiti svoga brata?
Vai ser como se ela nunca tivesse existido.
Bit æe to kao da nikad nije ni postojala.
Não vai ser como da última vez.
Udaraj i sklanjaj se, razumeš?! - Udaraj i sklanjaj se!
Olhe, eu sei que não vai ser como um dia de festa, acredite.
Vidite... Znam da nisam došao na piknik verujte mi.
Vai ser como nos velhos tempos.
Biæe kao u stara dobra vremena.
Momentos em que você percebe que nada vai ser como era antes.
Shvatite da ništa više neæe biti isto.
Vou voltar a dormir... e, quando acordar, tudo vai ser como antes.
Idem da spavam... i kad se probudim, sve æe biti kao i pre.
Acho que olhar no espelho nunca mais vai ser como antes.
Mislim da gledanje u ogledalo više nikada neæe biti isto.
Vai ser como uma vez, no acampamento, onde todos nós fizemos uma fogueira...
Jednom na logorovanju imali smo logorsku vatru...
Não vai ser como o Christo apodrecendo lá fora, onde ninguém podia ver!
Jer ovog puta... Ovog puta, nije kao sa Kristom umire duboko u šumi gde to niko ne vidi.
Vai ser como antigamente, só que mais divertido!
To bi bilo poput apsolventske veèeri, samo još bolje.
Vai ser como tirar doce de criança.
Biæe lako. Dobiæu glasove iz sažaljenja.
Sim, isto vai ser como tirar um doce de criança.
Ovo æe biti kao uzimanje slatkiša od djeteta.
Vai ser como se eu nunca tivesse existido.
Biæe kao da nikada nisam postojala.
Ele não vai ser como você, Wade.
Neæe on biti ni malo kao ti, Vejde.
Pode acreditar, vai ser como se a Judith estivesse vendo tudo o que você fizer essa noite.
Veruj mi, biæe kao da Judith gleda svaki tvoj pokret veèeras.
Você acha... que se você me ajudar a morrer... você vai ser como ele.
Misliš... Ako mi pomogneš da umrem... bio bi poput njega.
Achar o Krstic vai ser como achar uma agulha em um palheiro.
Pronaæi Krstiæa æe biti kao naæi iglu u plastu sena.
Não vai ser como eu, não vai ser revisor, nunca.
Nisi kao ja! Nikada neæeš raditi u vozu! Nikada!
Qual é, sabe que vai ser como férias.
Хајде, знаш да ће ти бити као на распусту.
Vamos ganhar dinheiro, não vai ser como no Bronx.
Napravit æemo neki novac, ali ne kao u Bronx-u.
Vai ser como tirar doce de uma criança.
Smirite se. Bit æe to kao uzimanje slatkiša od bebe.
Vai ser como se... eu nunca tivesse existido, prometo.
Obecavam ti, bice kao da nikada nisam ni postojao.
Vai ser como eu e meu irmão vestidos de esqueleto, perseguindo o Karate Kid pela quadra de uma escola.
Kao da moj brat i ja u kostimima kostura lovimo Karate Kida po srednjoškolskoj dvorani.
Vai ser como se eu não fosse parte do Facebook.
Bit æe kao da nisam dio Facebooka.
Essa vai ser como uma granada.
Ova æe biti kao granata, èoveèe.
Mas receio que dessa vez não vai ser como a última.
Bojim se da ovaj put neæe biti kao poslednji.
A única maneira de se tornar rainha vai ser como substituta.
Možeš da postaneš kraljica samo po defoltu
Vai ser como roubar doce de criança.
Biti æe kao da uzimaš djetetu lizalicu.
Quando estiver veloz o bastante, ele vai gerar uma luz verde, vai ser como um clarão muito forte.
Kad poèneš padati dovoljno brzo, taj krug æe se poèeti se puniti nekom zelenom vemenskom teènosti koja æe jako svjetliti.
Isso vai ser como tomar uma caipirinha sob as palmeiras, baby.
Kokteli i palme za mene, devojèice.
Vai ser como a nossa festa de "World of Warcraft" há uns anos... quando os vizinhos chamaram a polícia.
Bit æe kao kad smo igrali World Of Warcraft pa nam komšije pozvale policiju.
Podemos voltar, ver os caras, mastigar o gordo, vai ser como sempre foi, só que desta vez vamos terminar isso de uma vez por todas.
Družiæemo se s momcima, biæe kao nekad, samo što æemo završiti s ovim za svagda.
Se sumir com eles, vai ser como se não tivessem aparecido.
Ако учиниш да све ово нестане, и ако ико пита, ја не постојим.
Por eu ser todo errado, sair com você uma noite que seja, vai ser como juntar dez anos de experiências ruins numa noite.
I mislim si, ja sam tolika planina grešaka da je tvoj jedan izlazak sa mnom veèeras jednak deset godina loših iskustava u jednoj veèeri.
Quando os Verdugos receberem o que vieram buscar... Tudo vai ser como era.
Kad žalopojke dobiju ono po šta su došli... sve će biti kao što je bilo pre.
E você pensa, "Uau, nossa vida sexual sempre vai ser como um filme pornô."
Mnogi misle, "Naš seks æe uvek biti kao porno film."
Envolver os pais do valentão vai ser como cutucar uma onça.
Njegovi roditelji to mogu da pogoršaju.
Mas o teste espinhoso sempre vai ser como tubarões realmente se comportam no contexto desses padrões e formas.
Ali pravi test će uvek biti to kako bi se ajkule zaista ponašale u kontekstu ovih šablona i oblika.
E eu disse, Deus nosso laptop vai ser como um foguete saindo do inferno.
Rekao sam, bože, naš laptop će ići k'o alva.
4.4119980335236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?